Cọp lẻ không cự được sói bầy

Direct English translation

A lone tiger cannot resist a pack of wolves.

Equivalent English version

There is strength in numbers

Giải thích tiếng Việt

Người mạnh nhưng đơn độc cũng khó chống lại một tập thể tuy từng cá nhân yếu hơn nhưng biết liên kết với nhau. Câu này dùng để đề cao sức mạnh đoàn kết và nhắc rằng thế cô thường dễ thất bại trước số đông.

English explanation

Even a strong individual may be defeated when facing a weaker but united group. This proverb emphasizes the power of solidarity and warns that isolation often loses to collective strength.